Zur Förderung der deutsch - russischen Freundschaft

     
 
Das Tolstoi-Institut im Handels- und Wirtschaftsbüro bei der Russischen Botschaft
 
 
 
 
публика заполняет этот великолепный зал, любуясь его обстановкой и атмосферой вечера: люстры блещут, мрамор лестниц, мягко ступать и тепло, приятно улыбчивые лица.
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
Президент института татьяна Гарсия в день своих именин решила ознакомить немецкую аудиторию со старой российской традицией – празднованием дня Татьяны, одновременно являющимся днем студенчества. Эта замечательная традиция берет начало в 1755 году. Империатрица Елизавета Петровна подписала 25 января 1755 года указ о создании первого в России университета. Директором Университета был назначен Иван Шувалов, который не случайно выбрал именно этот день: это был день именин его матери Татьяны. С тех пор все студенты в России очень активно и весело отмечают этот свой праздник. Писатель Антон Чехов отметил в своих записках 25 января 1885 года: „Студенты выпили все, кроме Москвы-реки, потому что она замерзла подо льдом“. После революции большевики запретили празднование Татьяниного дня. А в 2005 года этот праздник был объявлен президентом Владимиром Путиным официальным днем студенчества. Прекрасная старинная традиция снова ожила.
 
Foto © Czichon
 
 
Заместитель руководителя Торгово-экономического Бюро при Посольстве РФ Дмитрий Мамонтов поздравил присутствующих с Татьяниным днем и днем студенчества и сердечно пожелал всем студентам успешно грызть гранит науки и добиться больших успехов на этом поприще и в жизни!
 
Foto © Czichon
 
 
Пианист Андрей Дьяков исполнил гимны России и Германии. Зрители стали в это время активными участниками концерта: они все вместе с энтузиазмом исполнили государственные гимны наших двух стран.
 
Foto © Czichon
 
 
В качестве почетного гостя пришел руководитель российско-немецкой парламентарской группы Немецкого Бундестага Бернхард Кастер, чтобы лично поздравить Татьяну Гарсия с ее именинами. В заключении своей приветственной речи г-н Кастер заверил публику в том, что „друзья России в Германии есть, и их немало, и в Немецком Бундестаге они тоже есть“. Это очень утешительно сознавать в наше непростое время. Кстати, символическое значение имени Татьяна - „утешительница“.
 
Foto © Czichon
 
 
Музыкальную часть вечера открыл Эмануил Закс, искрометно исполнивший „Тост Орловского“ из оперетты и. Штрауса „Летучая мышь“.

 
Foto © Czichon
 
 
Самые юные участники программы: Торальф Цихон и Агата Юрченко исполнили стихотворение А.С. Пушкина „Зимнее утро“, в немецком переводе и на языке оригинала и вызвали бурный восторг у публики.

 
  Foto © Czichon  
Thoralf Czichon
 
Foto © Czichon
 
 Agatha Yurchenko
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
Руководитель российско-немецкой парламентарской группы Немецкого Бундестага Бернхард Кастер и председатель Российско-Немецкого Экономического Альянса Виталий Шмельков.
 
Foto © Czichon
 
 
Очаровательная Эльфриде Лэнк сопровождала наш вечер проникновенной игрой на цитре.
 
Foto © Czichon
 
 
Людмила Закс украсила концертную программу великолепным исполнением русских народных песен.

 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
Татьяна Гарсия и Штефан Тишер вкратце ознакомили зрителей с целями и задачами института имени Льва Толстого и поделились планами на наступивший 2016 год.
 
Foto © Czichon
 
 
Поскольку вечер проходил в стенах Торгово-Экономического Бюро, было целесообразно выслушать мнение квалифицированного экономиста. Профессор Высшей школы техники и экономики Харальд Цидрих в своем выступлении на цифрах доказал присутствующим, насколько взаимовыгодно для наших обеих стран плодотворное сотрудничество в области экономики.
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
В общем, вечер удался на славу! Гости не спешили расходиться по домам, и в непринужденной обстановке за бокалом вина еще долго велись беседы и происходил обмен мнениями . . . .
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon
 
 
 
 
Foto © Czichon